Entremés: El lugar de la Mancha

El lugar de la Mancha

Sancho, temeroso de que su amo vuelva a perder el juicio advierte al cura y al Bachiller que no se fíen de las apariencias, y recuerda el cuento de la casa de los locos de Sevilla, en el que, cuando liberaban a uno tenido por cuerdo, otro, envidioso, amenaza al Rector del manicomio con una feroz sequía haciendo uso de los poderes del dios Júpiter, el de los rayos abrasadores a quien encarna, a lo que el tenido por cuerdo responde que si aquel es Júpiter, él es el dios Neptuno, padre de las aguas, y que sobre la sequía de Júpiter, él lloverá dejando las cosas igualadas.

 Así pues, Sancho receloso de la aparente cordura de Don Quijote, piensa que si enloquece de nuevo todo seguirá como al principio y tendrán que iniciar la cuarta salida.

Escena primera		(La escena se compone con un salón donde aparecen dispuestas tres sillas alrededor de una mesa, donde se disponen a comer Sancho Panza, el Cura y el Bachiller Sansón Carrasco, mientras debaten sobre la cordura o locura de Don Quijote)
(Sancho, el Cura y el Bachiller)
Sancho	mire bien vuestra merced,
	tras el incendio de Júpiter
	Neptuno viene a llover
	y la cuarta no se hace ...

Cura	desvarías, Sancho, calla ...
Sancho	... sino enseguida del tres
Cura	en la plática que hubimos,
	me ha venido  a parecer
	Don Quijote tan acordado
	como el docto bachiller
Sancho	¿y qué razón tenéis vos,
	Carrasco?, ¿habrá menester
	de dar a mi amo cuerda
	o de encerrarlo otra vez?
Bachiller	vive Dios que no lo sé ...
Cura	decir tengo que en su uso
	ayer tarde lo dejé
	y esta mañana rezando
	en su celda lo encontré;
	confesose, y contrito,
	penitencia desde ayer ...
Sancho	¿qué me dice señor cura,	(espantado, rememora la aventura en la cueva de montesinos)
	Montesinos otra vez?
Cura	Montesinos no ha de ser ...	(tranquilizando a Sancho)
	... ¿no has de oír, Sancho, medido
	de cuando en cuando un amén?
Bachiller	cállense las vuestras bocas	(pidiendo silencio y con asombro)
	y ábranse bien las orejas
	latines vienen de arriba
	hasta el mantel y la mesa.
Don Quijote	pater noster qui est in coeli	(desde fuera)
	ave María, gratia plena ...
Sancho	¡hechizos, encantamientos!
	¡ay, Cura! ¿qué magia es ésta?
Cura	no son brujerías Sancho,
	majadero, tu amo reza
Sancho	pues yo entendí ...
Bachiller	... que a entender
	de entendimiento comienza,
	y el tuyo empieza en el vientre
	y no llega a tu cabeza
Don Quijote	¡Tirante, Amadís de Gaula,	(sigue afuera)
	Turpín, Lisuarte de Grecia
	acudid en mi socorro,
	que llevan a Dulcinea
	gigantes y malandrines
	con engañifas y tretas!
Sancho	estos no son amenes	(con sorna)
	o yo soy mocica y vieja
Cura	¿oís señor bachiller?
Bachiller	ha perdido la azotea
Cura	¡buenos somos otra vez!
Bachiller	bajando nos apalea	(el cura y el bachiller se levantan)
Sancho	no marchen vuestras mercedes	(sujetándolos)
	que quien llora menos mea
	y los palos reapartidos
	entre todos menudean
Bachiller	poquito de por favor	(a Sancho)
	que el cura se nos cabrea
Cura	y os retiro las bendiciones
	y os quedáis ánima en pena
Don Quijote	¡salve, regina ...
Cura	... ea!
	el de la triste figura
	recupera la justeza
Sancho	pues demos al cochinillo	(sentándose)
	volvamos al cuento de antes:
	¿cuál el lugar de la mancha
	Argamasilla o Infantes?
Bachiller	en esas no éramos Sancho
	otras eran las pujantes
	si era cuerdo o si era loco ...
Don Quijote	Sancho, asísteme tunante,	(que continúa afuera)
	que no acierto a distinguir
	entre las bragas y el guante
Sancho	ya subo señor, aguarde ...	(a Don Quijote)
	... si eran esas o no eran	(al bachiller)
	en decidir se hace tarde
	pues si es cuerdo, se nos queda
	y si es loco, se es andante;
	pero ¿en dónde o desde dónde,
	Argamasilla o Infantes?
Bachiller	este pleito no es resuelto
	en ausencia de Cervantes
	que su pluma es la primera
	en hallar las consonantes
Escena segunda
(Sancho, el Cura, el Bachiller y Don Quijote)
Cura	sube Sancho con tu amo
	no te hagas el tardante ...
	... queda, que parió la abuela	(entra Don Quijote en camisón y con cara de loco)
Don Quijote	¿decís, cura? ...
Cura	... muela, muela
	con diligencia Carrasco	(indica al Bachiller que le ayude)
	¡ay, qué tormento de muela!
Don Quijote	esa os la arranco yo ...
Cura	... ¡mierda!	(al bachiller, que lo protege)
Don Quijote	... que es demonio quien se encuentra	(el cura se aparta atemorizado)
	en vuestra boca, ¡mi espuela!
Sancho	de la boca a la tonsura	(riéndose y hacia el público)
	lo convierte en salchichón
Don Quijote	no tengas aparte, Sancho,	(cogiendo de una oreja a Sancho)
	y ten consideración
	que la educación se aprende
	usando la educación
Sancho	es que el hambre me reclama,
	ved el cochino y el lomo	(señalando la mesa)
	y el vino aloque y el tinto
	preguntad al "Eccehomo"	(mirando al crucifijo)
	¿no son aquestos los seres,
	más puros de la creación?
Don Quijote	metafísico estáis, Sancho
Sancho	¡mi señor, si es que no como!
Cura	pues aquí es la bendición
	sanctus, sanctus dominí ...
Sancho	... y se acabó este sermón	(trinchando el cochino)
Escena tercera
(Sancho, el Cura, Don Quijote, el Bachiller, Cervantes y Teresa Panza)
Cervantes	tente Sancho y ata el hato
	y disponte a la partida ...
Sancho	¿pues qué hago Don Miguel,
	sino partir la comida?
Cervantes	... que en las del alba será
	la vuestra cuarta salida
Teresa	¿mas qué oigo Saavedra,
	por los campos otra vez?
Sancho	¡ay Teresa, qué desgracia,
	nos quedamos sin comer!	(con pena)
Cervantes	en la llanura manchega,
	por los campos de Montiel,
	el gigante "Cuernilargo"
	amenaza, y en tropel
	devasta los sus cultivos ...
Sancho	... y se levanta el mantel	(con más pena)
Cura	dos decisiones tomadas
	traéis en la pluma pues:
	la del juicio y el lugar,
	¿tendréis de hacerlas saber?
Cervantes	aún no están en escritura
	pues Cuernilargo es cambiante
	arrea tu rucio, Sancho,
	y enjaeza a Rocinante
Bachilller	vamos al punto otra vez
	¿cuerdo o loco? ...
Cervantes	... ¡loco, pardiez!
Don Quijote	¡de postre te comeré,	(Don Quijote, en su desvarío, ensarta gigantes, blande la espada, pelea ... por toda la escena)
	no te atrases Cuernilargo!
	que si terminas conmigo ...
Sancho	no sigáis que lo adivino	(temblando)
Don Quijote	... contigo termina Sancho
Sancho	ya lo ha dicho, ¡yo me cago!
Bachiller	a deslindar este pleito
	de opiniones enfrentadas
	precisamos de consejo
Cervantes	sean los jueces los duques
	y las gentes su concejo
Teresa	pero apriesa, Don Quijote	(nerviosa)
	por momentos enloquece
Cura	en sus ojos se le nota
	que los sesos se le cuecen
Don Quijote	¡apréstate Sancho amigo
	y no me seas cagancho!
Teresa	no me toque caballero	(en jarras)
	que es mi marido Sancho
Escena cuarta
(los mismos, más el Duque y la Duquesa)
Duque	átense ya vuestras lenguas	(entra el Duque hablando en voz alta; detrás la Duquesa)
	que llega la autoridad
	si Argamasilla o Infantes
	los jueces decidirán
Cervantes	calmaos Quijote ...	(a Don Quijote que no se calma)
	... me place	(al Duque)
Don Quijote	... gigante de pacotilla	(Don Quijote continúa en su locura y Cervantes lo sujeta)
	yo te corto la golilla ...
Duquesa	sea, disponed las sillas;	(se retira la mesa y se ordena la escena a modo de estrado)
	que entren los de Argamasilla
Sancho	cálmese vuestra merced	(toma a Don Quijote del brazo)
	y siéntese aquí delante
Escena quinta
(los mismos, más las gentes de Argamasilla)
Don Quijote	¡silencio, mal escudero,	(acometiendo a los que entran)
	que Cuernilargo es entrante!
Teresa	que no mi buen caballero,	(Don Quijote se calma y se sienta)
	que no es hueste amenazante
Bachiller	para completar el juicio	(a Cervantes)
	que se llame a los de Infantes
Cervantes	me place ...	(al Duque)
	... no estéis tirantes.	(a los de Argamasilla)
	mi señora Duquesa ...	(haciendo un gesto a la Duquesa)
Duquesa	que entren los infanteños;	(entran)
	¡vosotros, mudad el ceño!	(a los de Argamasilla)
Escena sexta
(los mismos, más las gentes de Infantes)
Duque	habemos juez y jurado
	ahora falta la Princesa
	que le dé sanción al fallo:
	¡se requiere a Dulcinea!	(entra)
	tome el lugar medio ...
Duquesa	... Sea
Don Quijote	amada de mi entretela	(se arrodila ante ella, con las manos en el pecho)
	Dulcinea del Toboso
Sancho	la de la cara "feísma"	(aparte)
	y la del culaco hermoso
Don Quijote	téngote dicho mal Sancho,	(cogiendo a Sancho de una oreja)
	que es de aviesa condición
	los apartes que me haces;
	que la educación se aprende
Sancho	usando la educación	(resignado)
Don Quijote	Dulcinea, la sin par
	y de Angélica la envidia
	de los pares y Roldán
	que si Reinaldos te viera
	no dormiría jamás;
	decidme dónde tenéis
	el tesoro de mi amor
Teresa	decilde que le queréis	(a Dulcinea)
	o se abre como un melón
Sancho	mire señor Don Quijote	(riéndose)
	que es Aldonza y aldeana
Don Quijote	¿no han de callar vuestras lenguas
	esposo y esposa Panza?
	la más refulgente estrella,	(vuelve a arrodillarse)
	la ardiente constelación,
	si desamado me hallo
	mi vida es la procesión
	santo entierro, viernes santo ...
Teresa	¡Aldonza, el crucificado!	(señalando a Don Quijote)
	¡santa María, por Dios!
Dulcinea	afligido Don Quijote	(riéndose de Don Quijote)
	te entrego mi corazón
Don Quijote	¡albricias, Teresa, albricias,	(besa la mano de Dulcinea)
	pascua de resurrección!
Bachiller	señor Duque ¿no seguimos?
Sancho	que es la hora de yantar
Duque	que comience la sesión;
	Don Miguel, haga escribano
	en tan insigne ocasión
	y los demás a callar
Cervantes	que comience aquí la vista
	y sea entre gentes de bien,
	sobre el incendio de Júpiter	(con estos versos, Cervantes profetiza que al finalizar el juicio, y a pesar de todo, continuará la controversia)
	Neptuno vendrá a llover
Duque	declaren, juramentados
	de Argamasilla primero
	con la verdad por delante
	digan lo falso y lo vero
	y que sigan los de Infantes
jurado 1 Arg.	partida de nacimiento	(da un acta al Duque)
	de Sancho Panza, lo pongo
	para su conocimiento
jurado 2 Arg.	de Argamasilla, ¿contento?	(con ironía)
Duque	es conforme al reglamento	(lee y sentencia)
jurado 3 Arg.	testigos del desposorio	(señalando a los tres jurados)
	de Teresa y Sancho Panza
jurados 4, 5 y 6 Arg.	las nupcias se celebraron
	ante nuestros propios ojos
jurado 1	firmas de quienes firmaron	(da otra al Duque)
	para su conocimiento
jurado 2 Arg.	de Argamasilla, ¿contento?	(con ironía)
Duque	es conforme al reglamento.	(lee y sentencia)
	Don Miguel, ¿ha redactado?	(a Cervantes)
Cervantes	con justeza y miramiento,
	continúe Señor Duque ...
Duque	toca el turno a Villanueva
	buenas pruebas han traer
	pues de dó es el escudero
	el caballero ha de ser
	y según estas cuartillas ...	(muestra las actas al público)
jurado 1 Inf.	del futuro es la carta
	que a este tribunal entrego
	nuestras voces son villanas
	mejor que se lea el pliego
jurado 2 Inf.	universidad complutense
jurado 3 Inf.	doctores, siete firmantes
jurado 4 Inf.	Don Quijote, aquí presente
	es hijodalgo de Infantes
jurado 5 Inf.	así, el Lugar de la Mancha
	no puede ser sino el de antes
jurado 1 Inf.	para su conocimiento	(da un pliego al Duque)
Duque	es conforme al reglamento	(lee y sentencia)
Duquesa	vecinos de Argamasilla
	estas son buenas razones,
	¡razones a la parrilla!	(la Duquesa ironiza, pues el profesor Parra es uno de los investigadores de la Complutense que señala el lugar de la mancha en Infantes)
	que Parra y demás firmantes
	dan el lugar en Infantes
	en un pliego sin mancilla
Cura	sea cual fuere la sentencia,
	dígase lo que se diga,
	a quienes Dios se la dé
	san Pedro se la bendiga
Duque	con mi ciencia y honor digo:
	a cada quien en su silla
	Dulcinea en el Toboso,
	Sancho Panza, Argamasilla;
	como final deslumbrante
	Don Quijote y su lugar
	en la villa circundante:
	"en un lugar de la mancha":
	¡Villanueva de los Infantes!
Todos	¡que viva la Virgen de la Antigua,	(se toman las manos y cantan)
	que viva la gente de bien!
	que Sancho sea de Argamasilla
	Don Quijote, de Infantes y amén.
Cura	¡y amén!	(dando la bendición)
		(todos saludan inclinándose)
	CarlosM. Marco